下载亿题库APP
联系电话:400-660-1360
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
2021年下半年的考试刚刚结束,考生们感觉考的怎么样了呢?帮考网为没有参加本次考试的同学分享了一些四六级考试翻译模拟练习题,一起来看看吧!
公平教育:
原文:
为了促进教育公平,中国已经投入360亿元,用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍,使16万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。
译文:
Equity in education
In orcerto promote equity in education, China has invested 36 billion yuan forthe improvement of educational facilities in rural areas and strengthening of rural compulsory education Midwest. These funds were used to improve the teaching facilities, purchase of books, so that more than 160,000 primary and secondary income. Funds are also used to purchase music and painting equipment. Now children in rural and mountainous areas with children’s coastal cities like music and painting lessons. Some receive a better education forthe city school students now transferred back to the local rural schools now.
中国贸易:
原文:
对于世界上很多国家来说,中国正迅速成为他们重要的双边 (bilateral)贸易伙伴。然而,中国和世界其他国家之间贸易不平衡的问题已经引发了关注。尤其是美国对中国的贸易赤字更是达到了3150亿美元,这个数字是十年前的三倍还多。贸易纠纷(trade dispute)也越来越多,主要是关于倾销(dumping)、知识产权和人民币的估价。
译文
Formany countries around the world, China is rapidly becoming their most important bilateral trade partner. However,there have been concerns over large trade imbalances between China and the rest of the world. The US in particular has the largest trade deficit in the world with China at $315 billion, more than three times what it was a decade ago. There have also been a growing number of trade disputes brought against, mainly fordumping, intellectual property and the valuation of the yuan. 
以上就是帮考网为备考2021年下半年英语四六级考试的考生们分享的全部内容了,各位小伙伴可以根据自己的情况进行查阅,关注帮考网,了解更多资讯!最好预祝各位考生备考顺利,早日考取到心仪的证书。
英语四六级口试中的注意事项有哪些?:1.考生须按准考证上规定时间到达考场,入场时必须携带准考证和与准考证上一致的身份证件。禁止将手机、其他具有通讯功能的电子产品及考试用书、参考材料等与考试无关的物品带入考场。2.考生进入考场后须在指定考试用机上按系统提示在规定时间内进行登录、测试设备、作答。经监考员允许方可离开考场。3.考试期间考生须遵守考试纪律,入场后未按要求进行登录、测试设备、考试,或未得到监考员允许离开考场的。
英语四六级的新题型是哪些?:英语四六级的新题型是哪些?1.单词及词组听写,原复合式听写调整为单词及词组听写。短文长度及难度不变,要求考生在听懂短文的基础上,用所听到的原文填写空缺的单词或词组,短文播放三遍,原快速阅读理解调整为长篇阅读理解,篇章长度和难度不变,篇章后附有10个句子,每句一题,每句所含的信息出自篇章的某一段落,要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能不对应任何一题。原单句汉译英调整为段落汉译英。
英语四六级笔试的考试方式是什么?:英语四六级笔试的考试方式是什么?英语四六级考试笔试为计算机化考试,考生通过计算机考试系统完成与考官及考生间的互动。
2020-06-01
2020-06-01
2020-06-01
2020-06-01
2020-06-01
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料